От Роман Храпачевский Послать личное сообщение Ответить на сообщение
К All Информация о пользователе Ответить по почте
Дата 03.12.2018 10:55:55 Позвать санитаров Версия для печати
Рубрики 11-19 век; Игнорировать ветку Найти в дереве

Объявление подписки мою новую книгу - перевод "Анналов Хубилая"

Работа вышла на финишную прямую - я заканчиваю комментирование последней пары цзюаней, так что к концу декабря текст будет готов. Т.е. заканчивается работа последних трех лет, потраченных на перевод большой части китайской династийной хроники "Юань ши".
О содержании "Анналов Хубилая", они же 14 цзюаней "Юань ши", можно посмотреть здесь -
https://khrapachevsky.livejournal.com/54903.html

Кроме того были сделаны дополнительные переводы параллельных мест из "Сун ши", большого числа юаньских эпитафий и некрологов знаменитых монгольских и юаньских полководцев и государственных деятелей (послуживших первоисточниками для авторов "Юань ши") и из хроники 15 века "Корё са (История Корё)" (это касается двух вторжений в Японию). Все эти переводы использованы в пространных комментариях к самым значимым событиям, которые записаны в "Анналах Хубилая".

Объем книги получился очень большим, это примерно будет до 900 страниц энциклопедического формата. Со всеми необходимыми указателями. Их я закончу в феврале-марте, а сама книга будет печататься в апреле 2019 г.
Поскольку никаких грантов у меня нет, все будет оплачено мной - макетирование, вычитка и тираж. Делать я это буду по системе "книга по требованию", т.е. сколько будет оплачено, столько мне напечатают. Чтобы все это вышло хотя бы в ноль, нужно минимум 70 экземпляров твердых заказов. Цена будет при этом от 3600 руб за экземпляр (по сегодняшним прикидкам).

Заказывать книгу можно здесь, или писать мне на мой рабочий емэйл - rutenica@narod.ru

Распространение этой информации и перепост всячески приветствуются.

https://khrapachevsky.livejournal.com/