Через полтора года, 20 сентября 1963 года, выступая на Генеральной Ассамблее ООН, Кеннеди, вновь обратившись к идее совместной американо-советской экспедиции на Луну, сказал: «Почему первый полет человека на Луну должен быть делом межгосударственной конкуренции? Зачем нужно Соединенным Штатам и Советскому Союзу, готовя такие экспедиции, дублировать исследования, конструкторские усилия и расходы? Уверен, нам следует изучить, не могут ли ученые и астронавты наших двух стран — а по сути, всего мира — работать вместе в покорении космоса, послав однажды на Луну в этом десятилетии не представителей какого-то одного государства, но представителей всех наших стран».
Предложение Кеннеди встретило смешанную реакцию в Соединенных Штатах и не нашло отклика в СССР. Но Кеннеди не удалось отговорить от его планов. 12 ноября 1963 года он поручил директору НАСА «взять лично на себя инициативу и основную ответственность в рамках правительства за развитие самостоятельной программы космического сотрудничества с Советским Союзом». Эта программа, сказал Кеннеди, должна включить «предложения по совместной высадке на Луну».
Спустя десять дней Кеннеди был убит (а ответа на его выступление от 20 сентября со стороны СССР не было). О совместной программе полета на Луну больше никто не упоминал.
хм, а версию что ДФК ликвидировало НАСА никто еще не изучал?
Вопрос собственно вот в чем, такое предложение американцев вызвано какой либо информацией о подготовке к полету советского трехместного КЛА?
ВОСХОД-1 полетел через год после заявления. http://ru.wikipedia.org/wiki/Восход_(КА)
Статья из журнала Лайф конца 1963 года. перевод машинный
[1185K]
LIFE - 11 Oct 1963 - Page 101
An Ingenious scheme for meeting the Russians in space
HOW WE CAN JOIN A MOON TRIP
Гениальный схема заседании русских в космосе
Как мы можем присоединиться MOON TRIP
SPACE RENDEZVOUS. Soviet spacecraft (center) and US bug prepare to join, or "dock," in orbit. Docking head on bug fits into spacecraft's collar.
SPACE свидание. Советский космический аппарат (в центре) и капсула США готовится, чтобы присоединиться, или "Док", на орбите. Док голову на ошибку вписывается в воротник корабля.
President Kennedy's recent proposal to the UN that the United States and Russia cooperate in going to the moon drew dissents from many space experts. They said that joining Soviet and US equipment would present enormous technical problems and require an unthinkable disclosure of secret information. But last week Thomas Turner, an engineer with Republic Aviation Corp., devised an ingenious scheme for making the President's plan work.
недавнее предложение президента Кеннеди в ООН, что США и Россия сотрудничают при переходе на Луну обратил согласен с многими экспертами пространстве. Они сказали, что вступление советских и американских оборудование настоящем огромные технические проблемы и требуют немыслимые раскрытия секретной информации. Но на прошлой неделе Томас Тернер, инженер с Республикой авиации корпорации, разработали гениальные схемы для принятия плана работы Президента.
Orbiting the earth in a three-seat Soviet spacecraft, two Russian cosmonauts prepare to receive an American astronaut, arriving in a US lunar landing vehicle nicknamed the "bug" (see drawing above). This delicate docking, or joining, of the two nations' vehicles in orbit would be the key to their joint moon flight. Previous ideas for a cooperative moon flight envisioned mating the necessary vehicles atop a single huge booster rocket on earth and launching them together. This produces the security problems discussed on the next page. But Turner's flight plan, diagramed at left, calls for two initial launchings one from the USSR, one from the US. The Russians fire into earth orbit a spacecraft with a three-seat capsule and a rocket to drive it from earth orbit into moon orbit and back to earth. Into this same orbit the US would fire the two-seat bug already being developed by the US to ferry astronauts between the Apollo lunar orbiting vehicle and the moon. After the two dock, the astronaut would join the Russians in their capsule for the flight into lunar orbit. Once there, the astronaut and a cosmonaut would enter the bug, descend to the moon, then fly back to rejoin the remaining cosmonaut in the capsule. They would then leave the bug drifting in space and all three would return to earth in the Russian spacecraft.
На орбите Земли в трех сидений советских космических кораблей, два русских космонавтов подготовиться к получению американского астронавта, прибывающих в США посадки лунных транспортных средств прозвищу "ошибка" (см. рисунок выше). Это деликатный док, или присоединение, транспортных средств двух стран на орбите будет ключом к их совместного полета Луны. Предыдущая идеи для совместных полетов луны, предусмотренных спаривания необходимые средства на вершине одной огромной ракеты-носителя на земле и запуска их вместе. Это создает проблемы безопасности обсуждаются на следующей странице. Но план полета Тернера, схематически слева, звонки для двух начальных запусков один из СССР, один из США. Русские пожара на околоземную орбиту космический аппарат с тремя место капсулы и ракеты вести это от Земли орбите на Луне орбиту и обратно на Землю. В эту же орбиту США будет стрелять двухместный ошибка уже разрабатывается в США для парома между астронавтами лунной орбитальной Аполлон транспортного средства и луны. После двух док, астронавт бы присоединиться к русским в их капсулы для полета в лунной орбиты. Оказавшись там, астронавт и космонавт вступит ошибка, спуск на Луну, а затем лететь обратно, чтобы вернуться в остальных космонавтов в капсуле. Они бы тогда Написать ошибка дрейфующих в пространстве и во всех трех вернется на землю в русских корабля.
JOINT MOON FLIGHT
СОВМЕСТНЫЙ MOON ПОЛЕТ
COSMONAUTS, I PRESUME: WE LINK UP IN SPACE
It is the orbital docking of the US bug to the Soviet spacecraft that gets around the technical and security problems of a joint flight. The docking mechanism, shown in the drawing at right, is crucial to the plan. If American engineers wanted to mate their bug with a Russian spacecraft and booster on earth, they would have to know all the Soviet booster's characteristics. Otherwise the combined bug-spacecraft-booster could not withstand the stresses and vibrations of launch. But boosters also propel intercontinental ballistic missiles, and the Russians refuse to reveal the secrets of any of their rockets. With space docking, this disclosure becomes unnecessary. The Russians launch their own spacecraft. And the US launches the bug — with a much smaller booster than our separate moon program calls for. The only hardware requiring cooperative development by the two countries is the docking contrivance — the docking head on the bug and the docking collar of the spacecraft must lock together securely. To facilitate even this cooperation, Turner suggests the US bug manufacturer could build both collar and head and supply the collar to the Russians. They would simply fit it on the face of their spacecraft. The only other exchanges of information required by the docking scheme would be on communications and on settling on a common atmosphere to be maintained in both bug and capsule. At a time when both the US and the Soviet Union are concerned about the enormous costs of their moon programs, the plan for this joint venture offers especially attractive economic benefits. Instead of building all the units necessary for a lunar landing, each nation could concentrate only on its parts of the program. The US, for example, could stop or slow work on its own three-man spacecraft and huge booster. Russia could avoid development of the sophisticated bug. This division of labor, saving billions, could have the further advantage of advancing, by months or even years, the day men finally get to the moon.
Космонавтов, я полагаю: мы связываем в космосе
Это орбитальная стыковка ошибка США в Советский космический корабль, который получает около технических проблем и проблем безопасности совместного полета. Стыковочный механизм, показано на рисунке справа, имеет решающее значение для плана. Если американские инженеры хотели Mate их ошибка с русских корабля и ракеты-носителя на земле, они должны были бы знать все советские руля по характеристикам. В противном случае комбинированных ошибка-корабль-ракета-носитель не выдержала напряжения и колебаний запуска. Но ускорители также продвинуть межконтинентальных баллистических ракет, и русские отказались раскрыть тайны любого из своих ракет. С пространстве док, это раскрытие становится ненужным. Русские запуска своих космических аппаратов. И США запускает ошибка - с гораздо меньшим, чем наша ракета-носитель отдельную программу луны требует. Только устройств, требующих совместного развития двух стран стыковки приспособление - док голову на ошибку и стыковки воротник корабля должны блокироваться вместе надежно. Для облегчения даже этого сотрудничества, Тернер предлагает американский производитель ошибка может построить как воротник и головой и питания воротник к русским. Они бы просто установите ее на лицо своего космического корабля. Единственный обмен информации, необходимой стыковки схема будет на связи и по урегулированию на общую атмосферу должны поддерживаться в обоих ошибку и капсулы. В то время, когда США и Советский Союз обеспокоены огромные затраты на их программ луны, план для этого совместное предприятие предлагает особо привлекательные экономические выгоды. Вместо того чтобы строить все единицы необходимые для лунной посадки, каждая страна может сосредоточиться только на своей части программы. США, например, может остановить или замедлить работу по своей собственной трех человек, космические аппараты и огромные ракеты-носителя. Россия может избежать развития сложных ошибка. Это разделение труда, экономя миллиарды, может иметь дополнительное преимущество продвижения, на месяцы или даже годы, день мужчин, наконец, добраться до луны.
OUR ASTRONAUT JOINS THEIRS. The cutaway drawing at right shows the first vital transfer when the US astronaut leaves the bug through a tunnel and enters the Soviet spacecraft as they orbit earth. A spring- actuated catch locks on the docking head, the cylinder which protrudes from the front of the bug into the capsule's docking collar.
НАШИ астронавт ВОШЕЛ их. Разрезе рисунок справа показывает первые жизненные передачи, когда американский астронавт листья ошибка через туннель и входит в советских космических кораблей, поскольку они на околоземной орбите. Весной-приводом поймать замки на док-головой, цилиндр, который выступает из передней ошибка в док воротник капсулы.
_LIFE_-_11_Oct_1963_-_Page_101.JPG)