в фильме в общем тоже реалии более поздние - скажем, смерть Нельсона рассматривается как история, пусть недавняя, а не как свежее событие (как должно было бы быть если бы год был как в фильме)
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'