>>Проживание в отдельной квартире вне базы вполне нормальное явление в американской армии.
>Для солдата-призывника?
Сейчас - да, начиная с Е-5 (сержант) и в некоторых случаях E-4 (specialist/corporal) армия даже оплачивает съем жилья. Как оно было в 50х у меня точных данных нет, но в середине 60х коллега ребенком как раз в Германии жил вместе с отцом, сержантом.
"(Presley) Rented a house in Bad Nauheim, Germany, at 14 Goethestrasse while assigned to Friedberg. Granted off-post status, as his grandmother and father lived with him and were designated as dependents." http://www.elvis.com.au/presley/elvisandtheusarmy.shtml