От Отбойник
К Chestnut
Дата 05.06.2009 20:20:49
Рубрики WWII;

Re: Там же о 3500 изнасилованиях француженок

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8084210.stm

"According to American historian J Robert Lilly, there were around 3,500 rapes by American servicemen in France between June 1944 and the end of the war.

"The evidence shows that sexual violence against women in liberated France was common," writes Mr Hitchcock."

--
"Согласно американского историка Дж. Роберта Лилли, во Франции американскими военнослужащими были совершены около 3500тыс изнасилований в период с июня 1944-го и до конца войны."

"Факты говорят, что сексуальное насилие против женщин в освобожденной Франции было распространено" - пишет мистер Хитчкок.
От Гриша
К Отбойник (05.06.2009 20:20:49)
Дата 05.06.2009 20:53:20

Ре: Там же...

> http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8084210.stm

>"Аццординг то Америцан хисториан Й Роберт Лиллы, тхере вере ароунд 3,500 рапес бы Америцан сервицемен ин Франце бетвеен Юне 1944 анд тхе енд оф тхе вар.

>"Тхе евиденце шовс тхат сеxуал виоленце агаинст вомен ин либератед Франце вас цоммон," вритес Мр Хитчцоцк."

>--
>"Согласно американского историка Дж. Роберта Лилли, во Франции американскими военнослужащими были совершены около 3500тыс изнасилований в период с июня 1944-го и до конца войны."

>"Факты говорят, что сексуальное насилие против женщин в освобожденной Франции было распространено" - пишет мистер Хитчкок.

3500 изнасилований, а не 3500 тысяч изнасилований.
От Константин Чиркин
К Гриша (05.06.2009 20:53:20)
Дата 05.06.2009 21:16:45

Так вроде не гитлеровская Германия,а страна антигитлеровской коалиции? (-)
От vladvitkam
К Константин Чиркин (05.06.2009 21:16:45)
Дата 07.06.2009 00:21:40

Re: Так вроде...

тема здесь уже обсуждалась
звучала, кажется, формулировка типа: американцы считали француженок доступными женщинами
нет, пардон, про доступных это вот откуда: http://www.duel.ru/200620/?20_7_9
ну, Мухина тут не любят, но момент вроде бы в тему
От Андрей Чистяков
К Константин Чиркин (05.06.2009 21:16:45)
Дата 06.06.2009 00:22:53

Это тут не при чём. Уроды и англичанок в Англии насиловали, перед "Оверлордом". (-)
От wiking
К Гриша (05.06.2009 20:53:20)
Дата 05.06.2009 21:07:57

Ре: Там же...


>3500 изнасилований, а не 3500 тысяч изнасилований.


Это был такой тонкий намёк ??
От Гриша
К wiking (05.06.2009 21:07:57)
Дата 05.06.2009 21:24:24

Да. Текст надо переводить аккуратней. (-)
От Отбойник
К Гриша (05.06.2009 21:24:24)
Дата 05.06.2009 23:05:58

Re: В заголовке правильно. Похоже все таки намёк. (-)
От Chestnut
К Отбойник (05.06.2009 23:05:58)
Дата 06.06.2009 20:01:37

Это ведь Вы написали?

"были совершены около 3500тыс изнасилований"

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Отбойник
К Chestnut (06.06.2009 20:01:37)
Дата 06.06.2009 23:06:30

Re: Это ведь...

Приветствую!
>"были совершены около 3500тыс изнасилований"
Да. В результате имеем противоречие между 3500 и 3500тыс. Т.о. одно из этих чисел неверно.
Т.к. кол-во американских солдат проходивших службу в Европе [во всей] по данным на апрель 1945 было 3,065,505 ( http://wiki.answers.com/Q/How_many_American_soldiers_fought_in_the_European_Theater_during_World_War_2 ) наиболее правдоподобным можно считать число именно 3500, а не 3 500 000.
Можно еще конечно уточнить и потребовать аккуратности, что и сделал Григорий.
Впредь обязуюсь придерживаться исключительной аккуратности в порядке чисел как и все присутствующие участники ;-)
Надеюсь на этом вопрос исчерпан.
От Гриша
К Отбойник (05.06.2009 23:05:58)
Дата 05.06.2009 23:18:39

Буду иметь ввиду что вы аккуратно только заголовки пишете (-)