От Chestnut
К Константин Федченко
Дата 10.06.2009 19:49:57
Рубрики 1941;

Re: кстати, взглянул...

>выданных в Грузии, Горном Алтае (Ойротской АССР) и в Москве.
>гражданство в них не указано, герб впечатан союзный. в случае Грузии - текст дублирован на грузинском языке.

в паспортах союзных республик текст дублировался на национальном языке. А вот свидетельства о рождении были в каждой республике свои, с гербами именно союзной республики. Как и прочие документы органов записи актов гражданского состояния

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Константин Федченко
К Chestnut (10.06.2009 19:49:57)
Дата 10.06.2009 19:59:56

Re: кстати, взглянул...


>А вот свидетельства о рождении были в каждой республике свои, с гербами именно союзной республики. Как и прочие документы органов записи актов гражданского состояния

Свидетельство о рождении, выданное Москворецким бюро ЗАГС УНКВД по Москве 1.10.1941

[32K]


Свидетельство о браке, выданное Смольнинским бюро ЗАГС УНКВД по Лен.области 5.05.1937

[153K]


Гербов РСФСР не видно. А есть документы ОАГС НКВД УССР, например?
С уважением
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 19:59:56)
Дата 10.06.2009 20:22:36

Ре: кстати, взглянул...

>Гербов РСФСР не видно.
++++
вы же знаете, что до 1990-го года РСФСР не имело министерств, их роль выполняли союзные министерства.
Алеxей
От Константин Федченко
К объект 925 (10.06.2009 20:22:36)
Дата 10.06.2009 20:27:24

точно! это аргумент. (-)
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 19:59:56)
Дата 10.06.2009 20:14:46

Ре:линк я уже дал. вот например Марийская 48-й год.

http://molotok.ru/item657578503_svidetelstvo_o_rozhdenii_marijskaya_assr_1948_god.html#gallery
Алеxей
От Константин Федченко
К объект 925 (10.06.2009 20:14:46)
Дата 10.06.2009 20:29:36

не спорю, но это послевоенное.

http://molotok.ru/item658602387_svidetelstvo_o_rozhdenii_1939g.html

1939 год, УССР - а герб союзный.
С уважением
От tarasv
К Константин Федченко (10.06.2009 20:29:36)
Дата 10.06.2009 20:37:27

Re: не спорю,...

>1939 год, УССР - а герб союзный.

А гербовая печать таки с украинским, вобщем все достаточно разнообразно получается.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Константин Федченко
К tarasv (10.06.2009 20:37:27)
Дата 10.06.2009 20:41:41

ага, и паспорт 1940 года УССР

http://molotok.ru/item643995020_pasport_1940_goda_proshedshij_okkupaciyu.html
в бланке - союзный герб, на печати - герб УССР, текст по-русски, кроме таблицы на с.2 - там украинский!

> вобщем все достаточно разнообразно получается.
более чем!

С уважением
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 20:29:36)
Дата 10.06.2009 20:32:46

Ре: имхо послевоенный дубликат. Цветных довоенных не было. (-)
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 19:59:56)
Дата 10.06.2009 20:05:59

Ре: довоенные метрики с Поволжской республики на двух языках. (-)
От Константин Федченко
К объект 925 (10.06.2009 20:05:59)
Дата 10.06.2009 20:11:26

а герб?

кстати, не ясно - Ойротская АССР имела тот же статус, что и АССР Немцев Поволжья. Но в паспорте, выданном на Горном Алтае - только русский язык.

С уважением
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 20:11:26)
Дата 10.06.2009 20:53:31

Ре: ну здесь все просто.

>кстати, не ясно - Ойротская АССР имела тот же статус, что и АССР Немцев Поволжья. Но в паспорте, выданном на Горном Алтае - только русский язык.
+++
1-я версия. Если печатали в Центре, то просто не нашли переводчика.
2-я версия. А им письменность на основе кириллицы уже придумали к тому времени?:)
Алеxей
От объект 925
К Константин Федченко (10.06.2009 20:11:26)
Дата 10.06.2009 20:12:51

Ре: не помню. вот етот линк знаете?

http://molotok.ru/search.php?string=%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%BE+%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8+&from_showcat=1&category=48604&country=168
От объект 925
К Chestnut (10.06.2009 19:49:57)
Дата 10.06.2009 19:52:23

Ре: Константин имхо о довоенных паспортах. (-)
От Константин Федченко
К объект 925 (10.06.2009 19:52:23)
Дата 10.06.2009 20:02:36

разумеется (-)