От dp
К All
Дата 12.05.2009 20:38:37
Рубрики WWII;

Немецкие в/пленные. Интересная записка.

Нашел в бумагах покойного деда, который некоторое время после войны работал в санитарной службе лагеря для в/п немцев под Саратовом, несколько писем с благодарностями от немецких пленных. Когда они уезжали на родину то передавали такие благодарственные записки с адресами для переписки. Кто-то, наверное дед, карандашом надписал перевод, но жалко что не переведено до конца.
Решил поделиться артефактом.

http://i218.photobucket.com/albums/cc54/Nekt013/ger-pow-0001.jpg


От объект 925
К dp (12.05.2009 20:38:37)
Дата 12.05.2009 20:49:33

Ре: Немецкие в/пленные....

>Нашел в бумагах покойного деда, который некоторое время после войны работал в санитарной службе лагеря для в/п немцев под Саратовом, несколько писем с благодарностями от немецких пленных.
+++
кем он был и можно ли отсканить все письма?
Я их тогда в немецком интернете распространю.

Алеxей
От dp
К объект 925 (12.05.2009 20:49:33)
Дата 12.05.2009 21:20:35

Ре: Немецкие в/пленные....

>+++
>кем он был и можно ли отсканить все письма?
>Я их тогда в немецком интернете распространю.

Не знаю кем конкретно он там работал. Одна из довоенных его специальностей была - фельдшер, потому его туда и направили.

Писем таких еще два и пара надписанных фотографий с адресами. Можно отсканировать, но прежде чем выкладывать в общий доступ хотелось бы э... знать в общих чертах о чем они там шпрехают.
От объект 925
К dp (12.05.2009 21:20:35)
Дата 12.05.2009 21:25:51

Ре: Немецкие в/пленные....

>Писем таких еще два и пара надписанных фотографий с адресами. Можно отсканировать, но прежде чем выкладывать в общий доступ хотелось бы э... знать в общих чертах о чем они там шпрехают.
+++
почерк не очень, но ето действительно благодарственное письмо.
"В предверии моего возвращения в Германию, чувствую необходимость выразить брагодарность доктору....за время плена я не встретил другого начальника/руководителя/шефа который бы" ну и т.д..
Алеxей
От dp
К объект 925 (12.05.2009 21:25:51)
Дата 13.05.2009 15:12:52

проверьте пейджер (-)