От Hokum Ответить на сообщение
К Rustam Muginov Ответить по почте
Дата 21.01.2004 00:02:34 Найти в дереве
Рубрики WWII; ВВС; Локальные конфликты; Версия для печати

Re: "six call"...

Приветствую, джентльмены!
В начале войны - "Альбатрос-1, я Альбатрос-3. Товарищ старший лейтенант, у Вас немец на хвосте". При этом товарища старшего лейтенанта сбивали где-то на середине фразы.
Позже - "Саша, сзади", или "Вася, хвост". Со вставками русского нелитературного :-)))
Хотя у японцев, по слухам, с этим было еще хуже. "Ничтожный ведомый осмеливается побеспокоить уважаемого сенсэя и сообщить ему..." Опять-таки война очень быстро привела радиообмен к разумному минимуму.
С уважением,

Роман