>либо речь о злоупотреблении автора "Слова" старорусским словами, и тогда "Слово" не памятник литератруры 12 века. Либо употрлеблено в смысле хоругви составной части стяга? Тогда что у половцев белым по красному изображалось?
А какого века она тогда памятник? )))
Скажем, в "Сказании и Мамаевом побоище тоже рядом употребляются стяги-хоругви, и какой отсюда вывод?
Князь же великий, поим с собою брата своего князя Владимера и литовьские князи и вси князи русскые и воеводы и взьехавъ на высоко мѣсто и увидѣвъ образы святых, иже сутъ въображени въ христианьскых [b]знамениих[/b], акы нѣкии свѣтилници солнечнии свѣтящеся въ врѣмя вѣдра; и [b]стязи[/b] ихъ золоченыа ревуть, просьтирающеся, аки облаци, тихо трепещущи, хотять промолвити; богатыри же русскые и их [b]хоругови[/b], аки жыви пашутся, доспѣхы же русскых сыновъ, аки вода въ вся вѣтры колыбашеся, шоломы злаченыя на главах ихъ, аки заря устраняа въ врѣмя ведра свѣтящися, яловци же шоломовъ ихъ, аки пламя огненое, пашется.
Тут ведь ещё и знамёна приплетены. Или это Некрасов с Пастернаком сочинили? :)))
