От Сибиряк Ответить на сообщение
К Vragomor Ответить по почте
Дата 21.04.2012 09:48:36 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Вопрос по...

«Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе — храброму Святьславличю!»

> Собственно 1) стяг и хоругвь в данном случае явно не синонимы, но чем они различаются?

в этой фразе различные словечки, известные автору Слова из языка древнерусских памятников, употреблены, по-видимому, просто для того, чтобы расцветить поэтический язык повествования. Едва ли здесь заложены шибко глубокие смыслы, которые современные исследователи силятся постигнуть.

>2) Челка - что имеется ввиду?

http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/

ЧЕЛКА — бунчук, кисть на древке знамени.
Ч. упоминается также в Ипат. лет. под 1172: «И сьняшася обои, и бысть сеча зла, и потяша и стяговника (знаменосца. — О. Т.) нашего и челъку стяговую сторгоша стяга»