ВИФ2 NE

	От	ЖУР
	К	All
	Дата	10.09.2011 16:16:02
	Рубрики	WWII; Танки;

Что немцы могли обозначить как Fahrerkuppel и Turmdecke?

Моя версия

Fahrerkuppel

Turmdecke

ЖУР

Еще вопрос - ЖУР 12.09.2011 19:00:41 (95, 346 b)
- Нет (-) - Роман Алымов 12.09.2011 20:26:32 (30, 0 b)
- Re: Еще вопрос - RTY 12.09.2011 19:35:57 (76, 179 b)
  - Проблема в том - ЖУР 12.09.2011 20:32:06 (70, 652 b)
В данном конкретном случае Fahrerkuppel скорее всего - ЖУР 12.09.2011 11:10:46 (117, 257 b)
Экипаж того самого КВ( числятся как без вести пропавшие) - ЖУР 11.09.2011 13:38:37 (279, 286 b)
Turmdeckel - крышка башенного люка (Воен. словарь 1945 г.) (-) - Samsv 10.09.2011 20:10:58 (165, 0 b)
- Decke - перекрытие, настил;покрышка;одеяло;попона. (-) - Samsv 10.09.2011 20:12:46 (128, 0 b)
Re: Что немцы... - RTY 10.09.2011 17:31:45 (289, 465 b)
- Re: Что немцы... - ЖУР 10.09.2011 17:42:26 (203, 430 b)
  - Re: Что немцы... - RTY 10.09.2011 17:51:10 (193, 286 b)
Turmdecke - подбашенный лист (-) - Дмитрий Козырев 10.09.2011 16:46:44 (293, 0 b)
- Т.е. моя картинка "в кассу"? (-) - ЖУР 10.09.2011 16:54:21 (263, 0 b)
  - Если картинку вы сами нарисовали, то правильнее "основание башни" - Дмитрий Козырев 10.09.2011 18:57:15 (236, 86 b)
    - Т.е. зазор между башней и подбашенной коробкой? (-) - ЖУР 10.09.2011 19:18:45 (119, 0 b)
      - Я бы сказал, что да. - Дмитрий Козырев 10.09.2011 20:25:50 (175, 67 b)
        
        Понятно. Спасибо. (-) - ЖУР 10.09.2011 20:26:43 (77, 0 b)
  - Turmdecke - крыша башни, Fahrerkuppel - смотровой купол водителя. (-) - Skvortsov 10.09.2011 17:03:39 (265, 0 b)
    - Судя по крышке люка на этом фото с Turmdecke Вы правы - ЖУР 11.09.2011 14:02:59 (113, 265 b)
    - "Смотровой купол водителя" это что/где применительно к КВ? (-) - ЖУР 10.09.2011 17:20:22 (252, 0 b)
      - Re: Откуда смысл "cмотровой" в слове Fahrerkuppel? (-) - RTY 10.09.2011 17:41:13 (124, 0 b)
        
        По аналогии с Kommandantenkuppel. (-) - Skvortsov 10.09.2011 17:44:13 (98, 0 b)
      - Возможно, бронировка смотрового прибора водителя на подбашенном листе. - Skvortsov 10.09.2011 17:38:48 (227, 42 b)
        
        Почему? (-) - ЖУР 10.09.2011 17:40:22 (113, 0 b)
        
        Ничего не понял. А можно на кртинке показать "смотровой прибор водителя" на КВ - ЖУР 10.09.2011 17:51:22 (179, 87 b)
        
        В центре картинки - Skvortsov 10.09.2011 18:03:42 (213, 157 b)
        
        Спасибо. А при попадании туда(сверху) что там может загореться ? (-) - ЖУР 10.09.2011 18:06:27 (125, 0 b)
        
        Не знаю. - Skvortsov 10.09.2011 18:13:44 (161, 95 b)
        
        Re: Спасибо. А... - RTY 10.09.2011 18:12:27 (172, 53 b)
        
        Понятно. Спасибо. (-) - ЖУР 10.09.2011 18:13:34 (97, 0 b)
        
        Чтобы попасть внутрь корпуса танка. (-) - Skvortsov 10.09.2011 17:41:43 (123, 0 b)
    - В тексте Turmdecke пробит из ПТО. Так что вряд ли это крыша башни. - ЖУР 10.09.2011 17:06:46 (318, 279 b)
      - Ре: ето СС -овцы писали. Откуда же им знать что и как называется. (-) - объект 925 10.09.2011 18:43:05 (191, 0 b)
      - Немецко-русский военный словарь под ред. Парпарова, воен.изд. МО СССР, 1964 (-) - Skvortsov 10.09.2011 17:12:37 (267, 0 b)
        
        Словарь 42-го года такие словосочетания не толкует. Отделльно есть, вместе -нет. (-) - КарАн 11.09.2011 00:22:51 (147, 0 b)
        
        Кстати, словарь под ред. Парпарова толкует только слово Turmdecke. (-) - Skvortsov 11.09.2011 00:55:18 (104, 0 b)
        
        Т.е. "электрики" из МГ писали свои отчеты заглядывая в этот словарь?:) - ЖУР 10.09.2011 17:17:49 (243, 194 b)
        
        Не. Думаю, они просто писали на немецком. - Skvortsov 10.09.2011 17:23:20 (244, 133 b)
        
        Re: Не. Думаю,... - ЖУР 10.09.2011 17:36:35 (232, 539 b)
        
        Re: Не. Думаю,... - RTY 10.09.2011 17:42:25 (213, 637 b)
      - Фото забыл - ЖУР 10.09.2011 17:07:24 (311, 151 b)
        
        Вряд ли пробоины сделаны Pzgr.40. (-) - Skvortsov 10.09.2011 17:26:18 (151, 0 b)