От Magnum Ответить на сообщение
К Hokum Ответить по почте
Дата 30.08.2010 11:54:21 Найти в дереве
Рубрики WWII; ВВС; Версия для печати

Контекст, далее везде

>Примерный год, война или мир, реал или альтернатива. Очень здорово отличаться будет.

Мне казалось, "белокурые рыцари люфтваффе" - вполне понятный и даже где-то традиционный термин, указывающий на место и время.
1939-1945, война, реал.

> Мол, я Пудель-17, квадрат Янки-8, подбит, прыгаю.

Это само собой. Но я наивно предположил, что не просто "подбит", а какое-нибудь посконное арийское словечко из германского военно-воздушного сленга. "Мэйдэй по-немецки".