потому что в августе 41 медицина была в отчаянном положении
по словам дальней родственницы, военврача-хирурга той поры в 41 теряли до 90 процентов всех раненных. В таких условиях наивно ждать гуманизма к солдатам агрессора и понятно раздражение персонала, вынужденного заниматься еще и бумажным оформлением новопреставившихся Эльмутов Германовичей.
>Почему военнопленные пусть дохнут и, главное, без учета?
в данном случае правильнее ставить акцент на "без счета", а не на "пусть дохнут". Для хорошо владеющих русским языком заметен и добротный юмор в игре слов "без счета", с намеком на "бессчетно" "немерено".