|
|
От
|
Дуст
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
10.06.2009 00:39:04
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Спасибо за ссылку
Здравствуйте,
Понравился берлинский юмор.
Arrows pointing to an air raid shelter were accompanied by the initials LSR, or Luftschutzraum. These were
said to stand for ‘Lernt schnell Russisch’: ‘learn Russian quickly’. [Klemperer, 4.9.44, p.431]
Над стрелками указателями дороги к бомбоубежищу писали аббревиатуру LSR (от Luftschutzraum). Однако берлинцы это расшифровывали как "бегом учи русский". Сентябрь 1944, по-видимому.
Всего хорошего,
Дуст