Я читал про нечто подобное при атаках авиации на танки.
Жестянка с ветошью, в нее при атаке авиации наливали горючего и поджигали, выставив на броню. Летчики, видя огонь и дым, считали этот танк уже горящим и больше не атаковали.
Но о применении в случае наземной атаки упоминаний не встречал. Да и сомнительным мне это кажнется, что так можно обмануть пехотинцев или артиллеристов. Пехотинцы еще при открывании люка и попытке что-то на броню выставить обстреляют активно из стрелкового оружия.