Хотя, конечно, тогдашняя сулица была скорее расходным боеприпасом, чем оружием (как в битве на Пьяне - "сулицы не насажены", то есть везли наконечники, с тем чтобы на месте насадить на какую-нибудь палку) - но, во-первых, текст написан отнюдь не военным специалистом, а поэтом, а во-вторых - существовали богато украшенные наборы и метательного оружия (про немецкие не знаю, персидские видел на картинке - 3 шт. в чехле типа колчана). Украшенные наконечники копий каролингского типа на Руси были, правда до монголов, почему бы не завезти купцам и наконечники для метательного?
Может, глядя на какую-нибудь парадную сулицу, автор и вдохновился?
То есть, по-моему, равно возможны и варианты поэтической красивости - и реального статусного предмета вооружения.
