От SK
К ZhekaB
Дата 31.03.2020 00:00:30
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Жесть!

Ситуация оказалась следующей (насколько я правильно перевел документ):
Пинон, по-видимому, откололся от группы для атаки поезда у большой кирхи Гумбинена (Grossbeitschein Kreis Gumbinen - поправьте, кто владеет немецким).
Похоже Пинон атаковал поезд на бреющем и врезался в какой-то столб/мачту на высоте 10 м от земли. Самолет упал у двух домов и загорелся. Летчика от удара выбросило на крышу одного из домов. Из подъехавшего немецкого танка вылез солдат и вместе с полицейским сбросили раненого, но еще живого Пинона в огонь его горящего самолета...
От SK
К SK (31.03.2020 00:00:30)
Дата 31.03.2020 09:53:31

Re: Жесть!

>Ситуация оказалась следующей (насколько я правильно перевел документ):
>Пинон, по-видимому, откололся от группы для атаки поезда у большой кирхи Гумбинена (Grossbeitschein Kreis Gumbinen - поправьте, кто владеет немецким).
Коллеги помогли с немецким. Топоним в документе - это Гросс Байт-чен (-шен, -ген) теперь Подгоровка 8 км восточнее Гумбинена (Гусев).

[716K]


От ZhekaB
К SK (31.03.2020 09:53:31)
Дата 31.03.2020 11:08:25

Да уж!

Нет слов. Спасибо за информацию. А что за документ (чей, кому)?
От SK
К ZhekaB (31.03.2020 11:08:25)
Дата 31.03.2020 13:58:59

Re: Да уж!

>Нет слов. Спасибо за информацию. А что за документ (чей, кому)?
Как мне сказали - протокол опроса трех освобожденных французских военнопленных, которые наблюдали инцидент и даже запомнили серийный номер самолета Пинона.
От ZhekaB
К SK (31.03.2020 13:58:59)
Дата 31.03.2020 21:03:38

Понятно, спасибо. (-)
От SK
К ZhekaB (31.03.2020 21:03:38)
Дата 02.04.2020 22:19:23

Re: Понятно, спасибо.

С большим допущением в том районе могли находиться немецкие танкисты 102-й и 103-й тбр, 5-й тд и мотопехота Герман Геринг
От ZhekaB
К SK (02.04.2020 22:19:23)
Дата 04.04.2020 15:10:38

Уточнение

102 и 103 ТБр были сформированы во второй половине июля и начали прибывать в Восточную Пруссию ближе к середине августа. Подразделения "Великой Германии" тоже, оказывается, начали прибывать в Гумбиннен только 3-го августа.
5-я тд и мотопехота ГГ, наверное, могли там быть.