|
|
От
|
Hippo
|
|
|
К
|
Owl-99
|
|
|
Дата
|
27.09.2013 19:59:03
|
|
|
Рубрики
|
Люди и авиация;
|
|
Re:прошу пояснить
>>1.Это не победы. Это все же заявки.
>>Это важно отметить в названии, поскольку нет комментария.
>
>Это именно подтвержденные воздушные победы пилотов Люфтваффе. Насколько они достоверны, т.е. соответствуют потерям ВВС РККА - это уже вопрос второй.
Попрошу уточнить
Что назыываешь "Победа Люфтваффе"
(Вспомнилось "Что называешь счастьем на земле?" :))
>Мы же говорим и пишем "Список воздушных побед И.Кожедуба", а не "Список заявок на сбитые самолеты И.Кожедуба".
НЕ понял, зачем все в одну корзину.
>Вообще этот термин - заявка" - своего рода "новодел", он довольно недавно возник, как рабский перевод английского claim, насколько я понимаю.
>Owl
Почему "рабский"? может опечатка?
Уточняю вопрос: Это новые, уточненные данные или что?
С уважением Hippo